Легализация и апостиль документов

Для оформления загранпаспорта или проездного документа ребенка требуется стандартный пакет документов, с которым можно ознакомиться на нашем сайте, но в некоторых случаях этого недостаточно для получения документов

если Вы вышли замуж за рубежом и поменяли фамилию, то для смены загранпаспорта необходимо наличие свидетельства о браке с апостилем страны выдачи. Такой документ должен быть переведен и нотариально заверен в Украине
если у Вас заграницей родился ребенок, о чем свидетельствует свидетельство о рождении страны рождения. Такое свидетельство о рождении недействительно в нашей стране, его нужно апостилировать в стране получения, затем документ необходимо перевести и нотариально заверить перевод

После оформления загранпаспорта при подаче документов на визу в консульство некоторые страны требуют перевод документов на английский язык или язык страны подачи. Часто среди требований посольств присутствует проставление апостиля на переведенных документах.

Если документы Вы готовите для подачи в учреждения за границей, то наличие штампа апостиль является обязательным. Апостиль - международный штамп, признанный во всех государствах, которые присоединились к Гаагской конвенции. Апостилирование обязательно для следующих документов: свидетельства о заключении брака, рождении, смерти; юридические документы для осуществления хозяйственной деятельности на территории других государств; дипломы, сертификаты.

Наши услуги:

Перевод документов - мы осуществляем перевод текстов и документов любой тематики и сложности с сохранением стилистики текста. Наши переводчики выполняют переводы самого высокого уровня сложности и любой специализированной тематики, при этом мы гарантируем высокое качество переводов и соблюдение сроков. Перевод документов производится согласно с требованиями иммиграционных служб и посольств, все переводы мы заверяем штампом бюро переводов и при необходимости организовываем нотариальную заверку перевода
Апостиль - осуществляем юридически правильное апостилирование документов для использовании на территории других государств и для подачи документов в консульства на визу. Апостиль выполняется в следующих инстанциях - Министерстве иностранных дел Украины, Министерстве юстиции Украины, Министерстве образования и науки, молодежи и спорта Украины

Легализация - это более сложная процедура, чем проставление штампа апостиль. В зависимости от страны документы на легализацию подаются с заверенным переводом, либо сначала необходимо легализовать документ, после чего легализируется нотариально заверенный перевод документа (двойная легализация). Консульская легализация документов осуществляется в министерстве Юстиции и министерстве Иностранных дел Украины. Мы выполняем все виды легализации документов в Украине, а так же перевод документов (любой язык)

Письменный перевод

Устный перевод

Легализация документов

Апостиль

Питання по загранпаспорту